-
1 cats and dogs
*"кошки и собаки"*а) фин., бирж., сленг (высокоспекулятивные акции, не имеющие длительной истории обращения на вторичном рынке или выплат по ним дивидендов)See:б) фин., бирж., сленг (сомнительные ценные бумаги, не могущие служить обеспечением ссуды)в) бирж., сленг (дешевые акции, не дающие надежды на получение прибыли)г) марк., сленг ( медленно продающиеся и пользующиеся плохим спросом товары)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
2 cats & dogs
"кошки и собаки": высокоспекулятивные акции, которые не имеют длительной истории обращения на вторичном рынке или выплаты их владельцам дивидендов. -
3 мысықтар мен иттер
кошки и собаки (жаргон сөздер: күмәнды, нарықта төмен бағаланатын алып-сатарлық қор құндылықтары, олар бойынша дивиденд төленбейді, несиені өтеуге жарамсыз) -
4 cats and dogs
*"кошки и собаки"*а) фин., бирж., сленг (высокоспекулятивные акции, не имеющие длительной истории обращения на вторичном рынке или выплат по ним дивидендов)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > cats and dogs
-
5 cats and dogs
"кошки и собаки"В высшей степени спекулятивные акции. -
6 cats and dogs
It rains cats and dogs — дождь льёт как из ведра. По одной версии, это выражение относится к тому времени, когда городская канализация была так плоха, что после грозы утонувшие кошки и собаки всюду лежали на улицах. Видя их трупы, суеверные горожане думали, что они все упали с неба. По второй версии, согласно северной мифологии, кошки предсказывают погоду, а собаки — ветер. Таким образом, можно считать кошку символом дождя, а собаку — символом порывистого ветра. Каждое объяснение имеет своих сторонников, и обе версии заслуживают внимания. Американский вариант этого выражения — it rains pitchforks (вилы). -
7 antipathetic, antipathetical
отрицательно относящийся;
питающий отвращение, антипатию - * to violence ненавидящий насилие;
- he was * to any change он был против любых перемен;
- I am * to large dogs большие собаки меня раздражают враждебный;
не уживающийся друг с другом;
несовместимый - cats and dogs are often * как правило, кошки и собаки плохо уживаются;
- these two ideas are completely * эти две мысли совершенно несовместимы /диаметрально противоположны/ антипатичный, противный - the very idea was * to her одна мысль об этом внушала ей отвращение;
- the new house was * to all of us новый дом никому из нас не понравилсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > antipathetic, antipathetical
-
8 antipathetic antipathetical
antipathetic, antipathetical
1> отрицательно относящийся; питающий отвращение, антипатию
_Ex:
antipathetic, antipathetical to violence ненавидящий насилие;
_Ex:
he was antipathetic, antipathetical to any change он был
против любых перемен;
_Ex:
I am antipathetic, antipathetical to large dogs большие
собаки меня раздражают
2> враждебный; не уживающийся друг с другом; несовместимый
_Ex:
cats and dogs are often antipathetic, antipathetical как
правило, кошки и собаки плохо уживаются;
_Ex:
these two ideas are completely antipathetic, antipathetical
эти две мысли совершенно несовместимы (диаметрально
противоположны)
3> антипатичный, противный
_Ex:
the very idea was antipathetic, antipathetical to her одна
мысль об этом внушала ей отвращение;
_Ex:
the new house was antipathetic, antipathetical to all of us
новый дом никому из нас не понравился -
9 antipathetic
[͵æntıpəʹθetık,-{͵æntıpəʹθetık}(ə)l] a1. (to) отрицательно относящийся (к чему-л.); питающий отвращение, антипатию2. враждебный; не уживающийся друг с другом; несовместимыйcats and dogs are often antipathetic(al) - как правило, кошки и собаки плохо уживаются
these two ideas are completely antipathetic(al) - эти две мысли совершенно несовместимы /диаметрально противоположны/
3. (to) антипатичный, противныйthe very idea was antipathetic(al) to her - одна мысль об этом внушала ей отвращение
the new house was antipathetic(al) to all of us - новый дом никому из нас не понравился
-
10 antipathetical
[͵æntıpəʹθetık,-{͵æntıpəʹθetık}(ə)l] a1. (to) отрицательно относящийся (к чему-л.); питающий отвращение, антипатию2. враждебный; не уживающийся друг с другом; несовместимыйcats and dogs are often antipathetic(al) - как правило, кошки и собаки плохо уживаются
these two ideas are completely antipathetic(al) - эти две мысли совершенно несовместимы /диаметрально противоположны/
3. (to) антипатичный, противныйthe very idea was antipathetic(al) to her - одна мысль об этом внушала ей отвращение
the new house was antipathetic(al) to all of us - новый дом никому из нас не понравился
-
11 пуредылаш
пуредылашIГ.: пыредӓлӓш-аммногокр.1. грызться, кусатьсяПий-влак почыштым ишен кудалыштыт, лу падырашым муын, тавален ырлат, ваш-ваш пуредылыт. Ю. Артамонов. Собаки бегают, поджав хвосты, найдя косточку, рычат, грызутся друг с другом.
(Имне-влак) ваш-ваш, мыланем шагал лиеш манын, огытат пуредыл, огытат покто икте-весыштым. А. Юзыкайн. Лошади не грызутся между собой из-за нехватки корма, не отгоняют друг друга.
2. перен. грызться, ссориться, браниться, пререкатьсяКӱлеш-оккӱллан пуредылаш ссориться по пустякам.
(Матра:) Шешке-шамычат моткоч пуредылыт. Томоша. М. Шкетан. (Матра:) И снохи очень ссорятся. Беда.
Вара тиде кок тӱшка пий ден пырысла эре пуредылаш, ханыштым тутыш вашталтылаш тӱҥалыныт. С. Чавайн. Потом эти две группировки стали грызться между собой, как кошки и собаки, без конца менять своих ханов.
3. перен. огрызаться, защищаться от нападок, отражать нападение, отбиваться от противникаНо тушман эмганыше янлык семын чот пуредылын. М. Сергеев. Но враг, словно раненый зверь, отчаянно отбивался (букв. огрызался).
II-аммногокр. захаживать, заходить; входить; посещатьЙолташ деке пуредылаш заходить к товарищу.
Изишт годым чыланат еҥ садпакчашке пуредылыныт. В. Любимов. В детстве все захаживали в чужой сад-огород.
Ошла эҥер вӱд, чодыра лонга гыч лектын, олык воктен чашкерлашке пуредылын, кыгыр-магыр шуйнылеш. М. Шкетан. Воды реки Ошлы, вытекая из гуши лесов, тянутся, извиваясь, дальше, заходя в чащи на лугах.
Составные глаголы:
-
12 пуредылаш
I Г. пыредӓ́лӓш -ам многокр.1. грызться, кусаться. Пий-влак почыштым ишен кудалыштыт, лу падырашым муын, тавален ырлат, ваш-ваш пуредылыт. Ю. Артамонов. Собаки бегают, поджав хвосты, найдя косточку, рычат, грызутся друг с другом. (Имне-влак) ваш-ваш, мыланем шагал лиеш манын, огытат пуредыл, огытат покто икте-весыштым. А. Юзыкайн. Лошади не грызутся между собой из-за нехватки корма, не отгоняют друг друга.2. перен. грызться, ссориться, браниться, пререкаться. Кӱлеш-оккӱллан пуредылаш ссориться по пустякам.□ (Матра:) Шешке-шамычат моткоч пуредылыт. Томоша. М. Шкетан. (Матра:) И снохи очень ссорятся. Беда. Вара тиде кок тӱшка пий ден пырысла эре пуредылаш, ханыштым тутыш вашталтылаш тӱҥалыныт. С. Чавайн. Потом эти две группировки стали грызться между собой, как кошки и собаки, без конца менять своих ханов.3. перен. огрызаться, защищаться от нападок, отражать нападение, отбиваться от противника. Но тушман эмганыше янлык семын чот пуредылын. М. Сергеев. Но враг, словно раненый зверь, отчаянно отбивался (букв. огрызался).II -ам многокр. захаживать, заходить; входить; посещать. Йолташ деке пуредылаш заходить к товарищу.□ Изишт годым чыланат еҥсадпакчашке пуредылыныт. В. Любимов. В детстве все захаживали в чужой сад-огород. Ошла эҥер вӱд, чодыра лонга гыч лектын, олык воктен чашкерлашке пуредылын, кыгыр-магыр шуйнылеш. М. Шкетан. Воды реки Ошлы, вытекая из гуши лесов, тянутся, извиваясь, дальше, заходя в чащи на лугах.// Пуредыл(ын) кошташ захаживать, заходить. Пошкудыш пуредыл кошташ за-хаживать к соседям.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пуредылаш
-
13 antagonistic, antagonistical
враждебный;
противодействующий, противоборствующий - cats and dogs are often * кошки и собаки часто не ладят антагонистический - * contradictions антагонистические классыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > antagonistic, antagonistical
-
14 compatible
kəmˈpætəbl прил. совместимый, сочетаемый ( with) совместимый;
- cats and dogs are seldom * кошки и собаки редко уживаются (биология) совместимый;
сочетаемый;
- * blood groups совместимые группы крови;
- * drugs медикаменты, которые можно принимать вместе code-for-code ~ вчт. кодосовместимый compatible совместимый (with) ~ совместимый ~ сочетаемый ~s вчт. совместимые устройства fully ~ вчт. полностью совместим fully ~ вчт. полностью совместимый hardware ~ вчт. аппаратно-совместимый parameters not ~ вчт. параметры несовместимы plug ~ вчт. совместимый по разъемам software ~ вчт. программно-совместимыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compatible
-
15 antagonistic antagonistical
antagonistic, antagonistical
1> враждебный; противодействующий, противоборствующий
_Ex:
cats and dogs are often antagonistic, antagonistical кошки
и собаки часто не ладят
2> антагонистический
_Ex:
antagonistic, antagonistical contradictions антагонистические
классы -
16 compatible
[kəmʹpætəb(ə)l] a1) совместимый ( психологически)2) биол. совместимый; сочетаемыйcompatible blood groups [cells] - совместимые группы крови [клетки]
compatible drugs - медикаменты, которые можно принимать вместе
-
17 somatic hybridization
Слияние двух различных клеток в культуре тканей. Сливаться могут разные виды клеток одного организма и клетки разных, иногда очень далеких видов, например мыши и крысы, кошки и собаки, человека и мыши* * *Гибридизация соматическая — гибридизация растений в обход полового скрещивания, при которой в качестве родительских клеток используют изолированные протопласты соматических или in vitro культивируемых клеток (см. Культура клеток). Из продуктов слияния протопластов впоследствии могут быть регенерированы (см. Регенерация) целые растения-гибриды.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > somatic hybridization
-
18 cats and dogs
1) Общая лексика: сильный дождь (Raining cats and dogs)2) Разговорное выражение: сомнительные ценные бумаги, не могущие служить обеспечением ссуды3) Американизм: сомнительные ценные бумаги, которые не могут служить обеспечением ссуды4) Экономика: спекулятивные акции6) Деловая лексика: кошки и собаки -
19 cats and dogs are often antagonistic
Макаров: кошки и собаки часто не ладятУниверсальный англо-русский словарь > cats and dogs are often antagonistic
-
20 cats and dogs are often antagonistical
Макаров: кошки и собаки часто не ладятУниверсальный англо-русский словарь > cats and dogs are often antagonistical
См. также в других словарях:
КОШКИ И СОБАКИ — (Cats & Dogs), США, 2001. Комедия, фантастика. «Кошки и собаки» рассказывают о высокотехнологической секретной войне, хотя люди знают только о извечной вражде двух видов домашних животных. По сюжету фильма близятся к концу работы по созданию… … Энциклопедия кино
Кошки И Собаки — англ. cats and dogs сомнительные ценные бумаги. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"КОШКИ И СОБАКИ" — (англ. cats and dogs) спекулятивные сомнительные акции, непригодные для обеспечения залога. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
"КОШКИ И СОБАКИ" — англ. cats and dogs сомнительные ценные бумаги. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОШКИ И СОБАКИ — (англ. cats and dogs ) (сленг.) сомнительные, в высшей степени спекулятивные и обычно низко оцениваемые рынком фондовые ценности, по которым дивиденды не выплачиваются, непригодные для обеспечения ссуды … Энциклопедический словарь экономики и права
КОШКИ И СОБАКИ — спекулятивные акции … Большой экономический словарь
КОШКИ И СОБАКИ — CATS AND DOGSВысокоспекулятивные ценные бумаги, особенно акции, не приносящие дохода, неопределенной стоимости или не имеющие стоимости; акции, признанные сомнительными, т. к. их характеристики еще не выявились и они не представляют ценности в… … Энциклопедия банковского дела и финансов
кошки и собаки — Недавно выпущенные спекулятивные акции, о которых еще не известно, как они продаются, как по ним выплачиваются дивиденды и доходы. Специалисты, анализирующие рынок быков , с пренебрежением отмечают, что кошачьи и собачьи акции идут вверх … Финансово-инвестиционный толковый словарь
кошки и собаки — спекулятивные акции … Словарь экономических терминов
Кошки против собак (фильм) — Кошки против собак Cats Dogs Жанр комедия Режиссёр … Википедия
СОБАКИ И КОШКИ — Лучшее, что есть у человека, это собака. Туссен Никола Шарле Нет собаки заведи друга. Геннадий Малкин Только человек, у которого есть собака, чувствует себя человеком. «Пшекруй» Собака наглядный пример человеческой неблагодарности. «Пшекруй»… … Сводная энциклопедия афоризмов